2. Echoes

Änne Renner-Meyer
English words and tune: Shanee Taylor

Bald kommt die Zeit, da warte ich vergebens,
Und Nacht und Tag verrinnen ohne Schein.
In all den dunklen Stunden meines Lebens,
Mit meinem Schmerze, bleibe ich allein.

Doch soll der Nachhall längst verklung’ner Tage,
Da liebe Bilder lächelnd dich umsteh’n,
Mit meines Herzens ungestillter Klage
Als gold’nes Echo übers Herz dir weh’n.

Dann wird das Leid der schlummerlosen Nächte
In meiner Seele zum verklärten Lied,
Das feierlich, im Bann erhab’ner Mächte,
Und leise – wie ein Hauch – im All verglüht.

The time must come when I shall wait in vain
Both night and day are merging into grey.
Only life’s darkest hours will remain
While I must stay alone with my dismay.

And still the echo rings with days long spent
Where dear and smiling images are found,
Together with my heart’s restless lament
It blows across your heart as golden sound.

Then all the sorrow of each wakeful night
Turns in my soul into a song of grace
That celebrates this noble spell of might
And with a hush – it flares and fades in space.
And with a hush – it flares and fades.

English words & tune © 2016 Shanee Taylor