Änne Renner-Meyer/Shanee Taylor
Tune by Reinhold Sorge
What use can be this rain
And all this greening world?
Where with a heavy grace
The lilac blooms unfurl.
Where is the bright delight
Of skylarks in the air?
Today it all took flight
And told my heart: ‘beware’.
I climb down to the river,
It roars an urgent song
That wakes a warm glowing shiver
Within my heart so strong.
It chases waves of thunder
Wild foaming through the vale.
Oh how I long to join them
In all my youthful pain,
In all my youthful pain.
Throughout this rushing, foaming
That fills this wild domain,
Within my troubled dreaming
Your image will remain.
Was soll mir nur der Regen,
Wo doch die Welt so grün?
Wo drauss’ in schwerem Segen
Die Fliederdolden blühn!
Wo ist die helle Freude
Der Lerchen in der Luft?
Sie ging verloren heute,
So sehr mein Herz auch ruft.
Zum Bache steig ich nieder,
Der braust ein tolles Lied,
Der singt und klingt es wieder,
Was mir im Herzen glüht.
Der jagt die raschen Wellen
Wildschäumend durch das Tal.
Ihm möcht ich mich gesellen,
In meiner jungen Qual,
In meiner jungen Qual.
In all dem Rauschen, Schäumen,
Das rings das Tal erfüllt,
Schau ich in wirrem Träumen
Doch immer nur dein Bild.
English version © 2016 Shanee Taylor
Shanee Taylor Music 